High-performance athletes are now using real-time biometric data to optimize their training regimens. From sleep tracking to oxygen saturation levels, technology is pushing the boundaries of human physical potential.